Apud

Qu'est-ce que Apud?

Apud est un mot latin qui signifie à côté de, près de, dans . Il est utilisé dans les références bibliographiques pour faire une citation indirecte, c’est-à-dire pour citer un passage qui n’a pas été lu directement dans l’œuvre originale, mais cité par un autre auteur.

Il est généralement utilisé dans le corps du texte avec le sens de "cité par", "deuxième" ou "d'après", indiquant au lecteur que la citation est faite en fonction de ce qui a été lu et référencé par un autre auteur ayant accès à l'œuvre originale.

Il est très fréquent que le terme apparaisse dans des thèses, articles, monographies et autres thèses universitaires. Cependant, il est conseillé de ne pas faire de nombreuses citations avec le mot apud tout au long du travail et de ne les utiliser que dans le cas d'œuvres originales difficiles d'accès, telles que des publications anciennes, des œuvres rares ou des textes en langues difficilement accessibles.

Un exemple d'utilisation du terme est: Euclides, apud Boyer, 1991.

Si dans une œuvre vient la référence ci-dessus, le terme apud indique que l'auteur de l'œuvre n'a pas accès à l'œuvre écrite par Euclides. Cependant, il avait accès au travail écrit par Boyer, où il citait le travail original.

Les règles relatives à la citation des auteurs sont réglementées par l'ABNT (Association brésilienne de normes techniques).