Cafuné

Qu'est-ce que Cafuné?

Cafuné est l'acte de gratter la tête d'une personne avec le bout des doigts, généralement considéré comme un geste d'affection et d'affection .

Le cafuné est généralement un penchant pour les personnes ayant un certain degré d’intimité fraternelle, généralement entre les membres de la famille, les couples ou les amis proches.

Le massage de la tête offert par cafuné est un excellent relaxant et est recommandé aux personnes stressées et incapables de dormir.

La pratique du cafuné est également observée chez certains animaux, tels que les singes, qui se gratter la tête de leurs pairs à la recherche d'insectes et de poux, alors que cet acte provoque une sensation de détente chez ses praticiens.

Mais en zoologie, le terme correct pour "cafuné entre animaux" est toilettage ou toilettage en anglais.

Selon certains étymologues, le mot "cafuné" proviendrait d'un terme du kimbund, l'une des langues angolaises.

Cependant, d’autres théories indiquent que le cafuné aurait pu naître chez les Indiens de la tribu des Bororós, qui avaient aussi l’habitude de caresser la tête de leurs compagnons comme pratique sociale de cueillette des poux.

Le fait est que le cafuné a été consolidé dans la culture sociale brésilienne, étant présent dans toutes les classes, des plus pauvres aux plus riches.

Il n'y a pas de traduction littérale du mot cafuné pour la langue anglaise, mais la signification de ce terme peut être utilisée à peu près dans d'autres mots anglais, tels que traiter / caresser ou se passer les doigts dans les cheveux .

Exemples:

"J'aime caresser les cheveux de ma copine" (en portugais).

"La jeune fille s'est endormie alors que son père lui passait la main dans les cheveux" ( "La jeune fille s'est endormie avec son père en lui faisant un cafuné").