Nissei et Sansei
Qu'est-ce que Nissei et Sansei?
En japonais, "sei" signifie génération et "issei", première génération, en portugais. Issei est le japonais qui émigre vers un autre pays. Lorsqu'un issei a un enfant dans un autre pays, il est un nissei, c'est-à-dire qu'il est la première génération, le nissei est la deuxième et le sansei est la troisième.
Nissei
Nissei est la deuxième génération d'immigrants japonais. Le fils du nissei, né dans le pays en question, est un sansei, dans lequel "san-" signifie troisième, c'est-à-dire que l'issei est la première génération, le nissei est la deuxième et le sansei est la troisième.
Nissei sont les enfants de japonais (des Issei); dont la naissance est survenue au Brésil.
Sansei
Le fils du sansei (petit-fils du nissei et arrière-grand-père de l'isse) né en Amérique (ou dans un autre pays) est un yonsei, dans lequel "yon-" signifie quatrième, c'est-à-dire que issei est la première génération, nissei est la deuxième, le sansei est la troisième et le yonsei, la quatrième génération.
Générations d'immigrants
- Issei (immigrants japonais);
- Nissei (enfants de japonais);
- Sansei (petits-enfants de japonais);
- Yonsei (arrière-petits-enfants de japonais);
- Gossei (trisanetos japonais);
- Shichissei (pentanetos japonais).
