Pour l'anglais voir

Qu'est-ce que Pour l'anglais voir:

L'expression "voir l'anglais" est couramment utilisée dans la langue portugaise dans le sens d'une notion apparente mais qui n'est ni valide ni réelle .

Il existe certaines théories sur l’émergence de ce dicton, cependant, les plus acceptées affirment qu’il aurait été créé au début du XIXe siècle.

L'histoire raconte que l'Angleterre, à cette époque, avait pressé le Brésil et l'empire portugais de créer des lois qui empêcheraient le commerce des esclaves pour le pays.

Le gouvernement brésilien, sachant que de telles règles ne seraient jamais appliquées dans le pays, a créé de fausses lois qui empêchaient théoriquement le commerce de l'esclavage au Brésil. Mais c'étaient des lois que seuls les Britanniques devaient voir et cesser de faire pression sur les dirigeants du pays.

À partir de cet épisode, il a été convenu d'utiliser l'expression "to see English" pour désigner les lois démagogiques, qui n'avaient aucune fonctionnalité pratique.

De nos jours, "voir l'anglais" est une expression liée à la fois à l'hypocrisie et au mensonge, car elle a pour but de tromper les gens, quand ils pensent que quelque chose est ou fonctionne d'une manière, alors qu'en fait ce n'est pas le cas.

Voir aussi le sens de la démagogie.