Paraphrase
Qu'est-ce que Paraphrase:
La paraphrase est une ressource d'interprétation textuelle qui consiste en la reformulation d'un texte, en modifiant les mots et expressions d'origine, mais en maintenant l'idée centrale de l'information .
L'intertextualité est l'une des caractéristiques principales de la paraphrase, car pour exister, il est nécessaire de "créer un lien" avec un autre texte, qui sert d'allusion à la production du nouveau contenu.
Dans certains cas, la paraphrase est considérée comme un mécanisme permettant de clarifier certains textes, car elle permet de les expliquer avec des termes et des expressions plus simples à comprendre, l’idée centrale du contenu étant toujours conservée.
Dans le domaine linguistique, la paraphrase peut signifier la manière différente de transmettre un certain message qui a été dit précédemment, en ne changeant que quelques mots par leurs synonymes, par exemple.
Lorsqu'on dit que quelqu'un a paraphrasé le travail d'un autre auteur, cela signifie qu'il l'a présenté avec ses propres mots, tout en maintenant l'idée et son sens original. Dans ce sens, paraphraser peut encore signifier la nouvelle approche, interprétation ou explication donnée à un contenu ancien (livre, récit, poème, etc.).
Voir aussi: Allusion.
Exemple de paraphrase
Texte original
"Oh quel mou dans le corps. Une envie de s'allonger sur le sol. Laissez l'herbe pousser. Laissez les insectes, les champignons se réfugier en moi. Etrange joie de transformer un paysage. "
Paraphrase
"Oh, quelle faiblesse dans les membres. Une envie de s'allonger sur le sol. Laisser les mauvaises herbes se développer autour. Permettez aux insectes, aux champignons de se loger en moi. Ce bonheur de devenir un paysage est inconnu. "
Paraphrase et Parodie
Alors que la paraphrase utilise l'intertextualité pour illustrer l'idée centrale du contenu original à partir d'autres mots, la parodie vise à recréer le texte original d'un point de vue critique, ironique, comique ou satirique.
En ce sens, la parodie est un outil de contestation et de provocation qui utilise des aspects du contenu original, mais déforme ou confronte l’idée centrale qui y est présentée.
En savoir plus sur la signification de parodie.
