Mains tremblantes

Qu'est-ce qui fait trembler les mains:

Serrer la main est une expression populaire qui signifie ne pas atteindre le but recherché. " Serrer la main" est frustré dans vos objectifs.

L'expression est également utilisée lorsqu'une personne va à un anniversaire sans apporter aucun cadeau ou souvenir au garçon d'anniversaire. Quand une personne va à une fête, elle envoie les bonnes manières si elle prend un cadeau, si elle ne le fait pas, elle dit qu '"il est arrivé les mains tremblantes".

Origine de l'expression

Selon l’étymologue brésilien Deonísio da Silva, cette expression est apparue à l’époque de l’immigration au Brésil, où les immigrants devaient apporter leurs propres outils pour cultiver la terre en Europe, et quand ils marchaient avec "les mains tremblantes", c’était un signe que cet immigrant n'était pas disposé à travailler. Un outil peut indiquer une profession, une compétence et une volonté de travailler, et inversement, tendre la main avec des mains tremblantes indique la paresse. À partir de là, le terme a été utilisé pour désigner quelqu'un qui n'atteint pas ses objectifs.

L'expression apparaît également dans les dictionnaires avant l'immigration européenne au Brésil, dans une définition d'un dictionnaire portugais, où "secouer" a le sens de "marcher" ou "vivre sans protection".