BRB

Qu'est-ce que BRB?

BRB sont les initiales de "be right back", expression anglaise signifiant "volto logo" dans la traduction portugaise.

Cet acronyme est utilisé notamment dans les communications numériques informelles, telles que les discussions en ligne et les réseaux sociaux.

BRB (comme le suggère la traduction elle-même) est utilisé dans le contexte dans lequel une personne est momentanément absente d’un dialogue mais avertit qu’elle reviendra bientôt pour poursuivre la conversation.

Bien qu'il s'agisse d'un argot anglais, BRB est utilisé dans le monde entier dans la langue typique d' Internet.

Plusieurs autres acronymes sont utilisés dans les communications numériques telles que l'envoi de SMS, dans les réseaux sociaux ou dans les applications de messagerie ( Whatsapp, Snapchat, Viber, etc.).

En savoir plus sur la signification d'autres expressions courantes dans les réseaux sociaux, telles que: LOL, LMFAO et OMG.

Contrairement à la BRB, lorsqu'un des interlocuteurs interrompt la conversation et que le retour prend du temps, il est généralement utilisé comme sigle BBL, qui signifie "être de retour plus tard" (dans la traduction littérale en portugais).

Le BBS ( "être de retour dans une seconde" dans la traduction) est utilisé pour informer que la pause dans la communication sera très rapide.

Il y a aussi le GTG ou le G2G, qui signifie en anglais " je dois y aller" et "je dois y aller", ou BCNU "je te vois", ce qui se traduit par "à vue".

Voir aussi: le sens des Emojis.