D'interprétation
Qu'est-ce que l'interprétation?
L'interprétation est un nom féminin qui caractérise l' action ou l'effet établissant une relation de perception du message que l'on veut transmettre, que ce soit simultanément ou consécutivement, entre deux personnes ou entités .
Le terme peut également renvoyer à l’idée d’expliquer ou de déclarer le sens d’une chose, de la traduire d’une langue à l’autre, d’exprimer ou de concevoir la réalité de façon personnelle, d’exécuter ou de représenter une œuvre artistique.
Le mot provient du latin interprétatĭo, ōnis qui signifie "explication".
L'interprétation peut caractériser le processus qui conduit un individu à comprendre une réalisation donnée et sa déclamation ultérieure, comme par exemple la traduction d'une langue effectuée par un interprète ou un traducteur de langue.
Cela peut être considéré comme un terme ambigu, car il fait référence à la fois au processus et au résultat de quelque chose qui est le fruit de l'action humaine, comme dans la pratique de la lecture, où le lecteur utilise un ensemble de processus mentaux pour comprendre un texte particulier. pouvoir commenter.
Le mot interprétation peut être remplacé par des synonymes qui varient en fonction de l'intention de son utilisation. Lorsque le terme fait référence à l'analyse, les synonymes utilisés seront perspective, version, apparence, vision, critique, analyse, etc. Lorsque le mot fait référence à l'explication, il peut être remplacé par des synonymes tels que sens, explication, exégèse, clarification, entre autres.
En musique, le mot interprétation peut être substitué à performance. Lorsqu'elle se réfère à l'interprétation simultanée, des synonymes tels que paraphrase et traduction orale seront utilisés.
Voir le sens de l'exégèse.
Interprétation du texte
En portugais, l'interprétation du texte fait référence à l'acte de compréhension d'une langue particulière contenue dans un texte, par le biais du discours qui représente le message que ce texte veut transmettre.
Pour que cette interprétation soit la meilleure possible, certaines particularités et exigences du texte, telles que la cohésion, la cohérence, le parapente et des relations sémantiques bien définies, sont nécessaires pour que le lecteur comprenne pleinement le texte.
Voir aussi compréhension et cohésion et cohérence.
Interprétation musicale
La performance est également interprétée par des artistes, des musiciens et des chanteurs sur une scène, car ils utilisent divers moyens de langage pour communiquer avec le public.
Interprétation légale
L’interprétation, dans le domaine juridique, est définie comme la compréhension et l’application des normes du droit, en utilisant le soi-disant cercle herméneutique, où le juriste rassemble des éléments textuels et non textuels pour comprendre les faits d’une affaire. Cette méthode repose principalement sur l'argumentation et sur l'herméneutique.
En savoir plus sur le sens de l'herméneutique.
