Kaput

Qu'est-ce que Kaput?

Kaput est un argot qui signifie "cassé", "ruiné", "détruit". C'est un mot dérivé de l'allemand "kaputt" qui signifie "cassé", "gâté". Cela indique que quelque chose est "détoné", "ruiné". Par exemple, lorsque l'ordinateur ne fonctionne pas, on dit qu'il est "kaputt"! Autrement dit, l'ordinateur "est tombé en panne", "est tombé".

Parfois, il y a une grande confusion entre le mot "kaput" et le mot latin "caput" (tête). Une explication possible de la relation entre les deux termes serait la période du Moyen Âge où la peste bubonique a tué beaucoup de gens. Les morts ont été comptés par tête. La relation avec le mot allemand "kaputt" serait la référence de chaque mort (chaque tête) comme perdu, annihilé, sans utilité.

Le mot latin "caput", dont le sens est "tête", est utilisé pour indiquer la partie la plus élevée de quelque chose qui a été mentionné, la partie principale. Il est largement utilisé dans les textes juridiques, les articles de loi constitués de codes, les constitutions, etc.

L’article 1 de la Constitution brésilienne en est un exemple: "La République fédérative du Brésil, formée de l’union indissoluble des États et des municipalités et du district fédéral, est constituée en État de droit démocratique et repose sur des bases".