Sur les cuisses

Ce qu'ils sont dans les cuisses:

Dans les cuisses est un idiome brésilien. Quand on dit que quelque chose a été fait sur les cuisses, cela signifie que cela a été fait à la hâte, sans caprice ni mal.

Regardons un exemple de phrase dans une phrase: "Joaquim, le rapport que vous avez présenté n’est pas bon. Montrez-moi un autre qui n’a pas été fait sur les cuisses."

Origine de l'expression

L'expression populaire "dans les cuisses" vient du temps de l'esclavage. À ce moment-là, lorsqu'il n'y avait aucun moyen de fabriquer les carreaux, ils étaient fabriqués sur les jambes des esclaves, plutôt sur leurs cuisses pour donner la forme arrondie du carreau. Comme il était naturel, chaque esclave avait son propre support physique, ce qui signifiait que les tuiles n'étaient jamais les mêmes. De cette façon, et parce que les tuiles étaient irrégulières, les toits devenaient souvent inégaux. Ainsi, jusqu’à aujourd’hui, lorsque l’on accomplit une tâche sans caprice, sans primeur, on dit que cette tâche s’est faite "aux cuisses".

Aux Portugais du Portugal, il existe une expression populaire équivalente dont l'origine est la même, cependant, au lieu de dire que quelque chose a été fait "sur les cuisses", on dit qu'il a été fait "sur les genoux".