Recommandé, 2020

Choix De L'Éditeur

Définition Golden la pilule

Quelle est la pilule d'or:

La pilule d'or est une expression idiomatique de la langue portugaise et signifie présenter quelque chose de difficile ou de désagréable comme quelque chose de plus doux et plus facile à accepter.

Il est possible d'affirmer que l'expression "dorer la pilule" est liée à la figure du langage connue sous le nom d'euphémisme. L'euphémisme est la substitution d'un terme ou d'une expression grossier, choquant ou incommode à un terme plus doux ou plus agréable.

En anglais, cette expression populaire est souvent traduite par " gold placage", dont la traduction littérale est " dorure ", mais une traduction plus appropriée est " sugarcoat", qui signifie "se livrer à du sucre".

Origine de l'expression

Entre 865 et 923, vivait le médecin persan Rhazés, qui fut le premier à avoir eu l'idée de recouvrir les médicaments ou les pilules solides de manière à ce qu'ils puissent être ingérés plus facilement. Il s'est servi de graines de plantes, de graines au goût sucré et de substances visqueuses à l'intérieur qui deviennent visqueuses au contact de l'eau. De cette façon, cette substance enveloppait la pilule, la rendant plus douce et plus facile à avaler.

Quelques années plus tard, un philosophe persan du nom d'Avicenne, qui pratiquait déjà la médecine à l'âge de 16 ans, utilisait des feuilles d'or et d'argent pour recouvrir les comprimés.

Une tablette recouverte de papier doré est plus belle, bien que son goût n’ait pas changé. De nombreux pharmaciens ont alors utilisé la même stratégie pour mieux vendre leurs médicaments.

Pour cette raison, l'expression "dorure de la pilule" est un moyen de masquer la réalité, de rendre plus lisse quelque chose de douloureux. Cependant, il est important de préciser que "dorer la pilule" ne ment pas, il adoucit une vérité amère.

Articles Populaires, 2020

EaD

Catégories Populaires

Top