Recommandé, 2020

Choix De L'Éditeur

Définition SIC

Qu'est-ce que SIC:

Sic est un adverbe latin qui signifie en portugais " donc ", "de cette façon", "de cette manière " " exactement comme ceci " et " so ".

Le mot "sic" est écrit entre parenthèses, après un mot ou une phrase, d'un tiers, lorsqu'il présente une erreur dans la façon dont il est écrit, ou qui semble étrange, mais c'est ainsi que l'auteur a écrit.

Le sic est utilisé dans plusieurs pays et poursuit le même objectif, c’est-à-dire montrer au lecteur que c’est "tellement" que le mot ou la phrase a été écrit par l’auteur.

Pour indiquer au lecteur que même en sachant que le texte original est faux ou sonne étrangement, il peut être transcrit, suivi peu de temps après par le mot (sic). Lorsque la même erreur est répétée dans plusieurs citations d'un texte, elle est utilisée (sic passim), toujours entre parenthèses, ce qui signifie (il en est ainsi partout).

Dans le monde académique, le verbe "sychar" est déjà apparu pour indiquer qu'il fera ou non l'observation avec le mot (sic). Ex.: Je n'ai pas le courage de nommer cet auteur important.

La phrase latine "Sancter Pater, sic transit glory mundi" (Saint Père, passe ainsi la gloire du monde) a été prononcée jusqu'en 1963, à trois reprises, en possession d'un nouveau pape.

Catégories Populaires

Top