Otome

Qu'est-ce que Otome?

Otome est une expression d'origine japonaise qui signifie littéralement "jeune fille" ou "fille vierge", "délicate", "mademoiselle" (fille éduquée et bien élevée) . Dans certains cas, en fonction du contexte, le mot otome peut également signifier "princesse".

Cependant, dans beaucoup de pays occidentaux - y compris le Brésil - le mot otome a acquis une signification assez différente de l'original. L’expression est prise comme la femme de l’ otaku, c’est-à-dire les fans de l’anime et du manga (bande dessinée et bande dessinée japonaise) ou de la culture pop japonaise en général.

Mais la relation entre le mot otome et le mot otakus en Occident a une justification logique. À Tokyo, au Japon, il existe une rue appelée " Otome Road ", avec plusieurs magasins et produits destinés aux anime et manga otakus, principalement fréquentés par des filles. Les jeunes otakus se rendent sur la route des otomes à la recherche de Yaois (une catégorie d'anime et de manga qui présente dans l'intrigue des relations homosexuelles entre ses protagonistes, formés principalement d'hommes).

En raison du grand nombre d'otakus fréquentant Otome Road, le terme a commencé à être associé pour différencier les fans d'anime et de manga du masculin et du féminin. Cependant, cette différenciation n’est utilisée, à tort, qu’en Occident.

Otaku est une expression unisexe et a un sens très large, utilisé pour désigner des personnes considérées comme des fans extrémistes d'un sujet, d'un objet ou d'une activité en particulier.

Otomes et Otakus

La signification originale du mot otaku est liée à l'acte de supporter de quelque chose, mais au Brésil et dans d'autres pays occidentaux, le terme est utilisé uniquement pour désigner les fans de l'anime, du manga et d'autres aspects de la culture Pop japonaise

Au Japon, otome signifie "jeune fille" ou "mademoiselle", mais au Brésil, le mot est utilisé à tort comme otaku féminin, ce qui signifie une fan d’anime et de manga japonais. En fait, otaku est un mot unisexe.