Autre honte

Quelle est la honte des autres:

La honte étrangère est une locution de la langue portugaise qui définit le sentiment de honte qu'une personne ressent lorsqu'elle assiste à quelque chose que quelqu'un a dit ou fait; l'acte de ressentir de la honte pour le prochain .

L'embarras des autres est un sentiment d'embarras lorsque l'on assiste à une situation embarrassante créée par un autre individu qui ne réalise généralement pas à quel point son acte était ridicule, stupide, ignorant ou honteux.

Exemple : "Je me suis senti gêné par le chanteur d'avoir choisi cette chanson pour représenter " ou " J'ai toujours honte de mon frère lorsque nous sortons ensemble . "

Selon certains spécialistes en neuroscience, la honte des autres est causée par les "neurones miroirs", des cellules cérébrales expertes en "copie", qui simulent des situations dans le cerveau d'une personne qui se produisent.

En voyant d'autres personnes ressentir des émotions telles que la peur, la joie, la tension ou la honte, une personne finit par adapter cette réalité à elle-même, inconsciemment.

En anglais, il n’existe pas de traduction littérale pour l’expression "honte d’autrui". Cependant, il existe d'autres expressions pouvant être utilisées dans des situations similaires à la "honte des autres", telles que: " embarras de seconde main" ou "se sentir gêné pour quelqu'un d'autre ".

Voir aussi la signification de l'ignominie.