Saint creux

Ce qui est sacré de dick creux:

Santo do pau hollow est une expression brésilienne populaire utilisée pour désigner un individu au caractère douteux, aux actes frauduleux, à un menteur, à un faux ou à un hypocrite.

C’est une expression très typique utilisée au Brésil depuis des siècles et son sens indique maintenant le niveau de fausseté ou d’hypocrisie de quelqu'un. Exemple: "Ne vous laissez pas berner par la sympathie de ce garçon, c'est un saint évidé."

Au sens figuré, cette expression sert également à indiquer qu'une personne donnée apparaît comme une chose qui ne le fait pas, trompant tout son entourage.

Il existe un certain désaccord sur ce que serait la véritable histoire de l’origine de l’expression "saint de creux", mais la date la plus acceptée de la fin du dix-septième siècle et du début du dix-huitième siècle, lorsque le Brésil traversait encore la période coloniale.

Le pays était au sommet de l'exploitation minière et l'or était l'un des minéraux les plus exploités par les mineurs de l'époque. On pense que cette expression serait née dans l'état de Minas Gerais.

Les mineurs, pour échapper au "cinquième", c'est-à-dire à la taxe de 20% qui était alors perçue par la Couronne portugaise sur tous les métaux précieux extraits au Brésil, ont créé des images de saints en bois creux, afin de pouvoir être bourré de poussière d'or et passer inaperçu des points de contrôle.

Grâce à cette tactique, de nombreux mineurs ont pu "dribbler" les Fonderies, responsables de la perception de tous les impôts miniers dans le pays, au nom de la Couronne.

Les passeurs utilisaient également des saints de race creuse pour envoyer des pièces d'or, des pierres précieuses et d'autres trésors au Portugal ou dans d'autres provinces du Brésil. Beaucoup de fortunes auraient été faites de cette astuce.