6 exemples d'ambiguïté

L'ambiguïté est la caractéristique d'un mot qui a un double sens ou qui génère des doutes quant à son sens. Une phrase ou un mot ambigu génère souvent une incertitude quant à ce qui est dit.

L'ambiguïté peut être lexicale ou structurelle. C'est lexical quand le mot utilisé a plus d'un sens, il est structurel quand la façon dont le mot a été placé dans la phrase fait douter de la signification utilisée.

Voici quelques exemples d'ambiguïté:

1. John est allé après le taxi en cours d'exécution

Dans cette phrase, l'ambiguïté provient de l'utilisation du mot courant . À propos, le mot a été placé, il n’est pas possible d’être sûr du sens réel de la phrase.

Deux interprétations sont possibles: John a dû courir après le taxi pour arriver à lui ou le taxi roulait à grande vitesse et John a dû le poursuivre.

Pour mettre fin à l'ambiguïté, la phrase pourrait être écrite comme suit:

• John courut après le taxi.
• John suivit le taxi qui roulait.

2. Ana a trouvé le gérant du magasin avec son frère

Dans cet exemple, la double signification de la phrase se produit par rapport à l'expression de votre frère .

D'après la façon dont la phrase a été écrite, il est impossible de savoir si le frère dans la phrase est le frère d'Ana ou le frère du directeur du magasin.

Écrire des solutions pour laisser la phrase sans ambiguïté:

• Ana a trouvé son frère avec le gérant du magasin.
• Ana a trouvé le gérant du magasin avec son frère.

3. Mon père a quitté le magasin de chaussures.

Cet exemple laisse également planer un doute quant à la signification du mot chaussures . De la manière dont la phrase est écrite, il n’est pas possible d’affirmer que c’est un magasin qui vend des chaussures ou si le père a quitté le magasin en portant déjà les nouvelles chaussures.

Pour mettre fin à l'ambiguïté, la phrase pourrait être réécrite comme ceci:

• Mon père a quitté le magasin avec ses chaussures.
• Mon père a quitté le magasin qui vend des chaussures.

4. Il s'est assis sur la chaise et s'est cassé le bras.

C'est un exemple d'ambiguïté lexicale, puisque le mot bras peut prendre plus d'un sens: bras de la chaise ou bras de la personne. Dans la construction de cette phrase, il est difficile de savoir qui était le bras cassé.

Pour résoudre l'ambiguïté:

• Il s'assit et le bras de la chaise se brisa.
• Il s'est assis sur la chaise et s'est cassé le bras.

5. J'ai visité l'église du pays qui a subi l'attaque

Ceci est un autre exemple d'ambiguïté qui se produit en raison de la façon dont la phrase a été structurée. Dans cette situation, il y a le doute que ce soit l'église ou le pays qui a subi l'attaque.

La phrase pourrait être écrite d'une autre manière pour mettre fin à l'ambiguïté.

• J'ai visité l'église qui a subi l'attaque.
• J'ai visité une église dans ce pays qui a subi l'attaque.

6. Il a été convenu que nous nous réunirions à la banque

Ceci est un autre exemple d'ambiguïté lexicale car le mot banque peut avoir plus d'un sens. Dans le cas de cette phrase, il est impossible de savoir dans quelle banque a été tenue la réunion.

Solutions de réécriture:

• Il a été convenu que nous nous sommes rencontrés sur le banc de la place centrale.
• Il a été convenu que nous nous réunirions à la banque où nous empruntons.

Voir également les significations d'ambigu, ambigu et désambiguïsé.