Dénouer

Qu'est-ce que Desembuchar?

Desembuchar est un verbe intransitif et transitif direct en portugais qui signifie effacer et démêler quelque chose qui était enchâssé, c'est-à-dire arrêté ou engagé.

Exemple: " Comment puis-je disperser mes cheveux? "

Le mot desembuchar a toujours le sens de parler, d' évacuer et d' avouer quelque chose de caché, de manière sincère et honnête. Il est utilisé dans un contexte où il y a une insistance sur le fait de révéler une vérité. Ce verbe est couramment utilisé comme langage familier dans une conversation informelle, par exemple.

Exemple: " Pourquoi ne me dites-vous pas où vous étiez hier? Sortez-le vite! " Ou " Je pense que vous feriez mieux de dire la vérité à vos parents ."

En anglais, il n'y a pas de traduction littérale pour le mot desembuchar. Cependant, le verbe confesser, dans le sens de "confesser" ou "dire la vérité" peut être utilisé.