Cassé

Qu'est-ce que Quebrada?

Le Gully est une dépression dans le sol provoquée par l'érosion causée par l'eau, formant une coupure, une pente ou une pente dans le sol .

Une gorge est également le nom attribué à une vallée profonde, c'est-à-dire une extension territoriale entourée de chaînes de montagnes, comme par exemple la Quebrada de Humahuaca et la Quebrada de Cafayate en Argentine.

Dans un langage informel, le mot cassé peut être utilisé comme argot pour désigner un lieu, une maison, une zone, un quartier ou un quartier alternatif. Habituellement, cet argot est utilisé par les communautés qui habitent à la périphérie des villes.

Exemple: " Apparaît aujourd'hui dans mon flux " ou " Je connais un flux très cool ".

Une autre signification donnée au terme brisé est celle d'un lieu éloigné du centre de la ville, connu pour sa dangerosité, son humilité ou sa pauvreté .

En anglais, "cassé" peut avoir plusieurs traductions, adaptées au sens et au contexte dans lequel il est inséré. Par exemple, lorsque le mot est associé à une dépression dans la terre, une vallée ou un ravin, les traductions les plus correctes sont ravine, ravin ou ruisseau .

Cependant, lorsque le terme cassé prend le sens de "lieu éloigné", "banlieue" ou "périphérie dangereuse", les traductions les plus acceptées sont: capot, demeure délabrée ou zone rugueuse .