Antilope de fourmilier

Quel est tamanduá Embrace:

L'expression idiomatique "tamanduá embrasse" est utilisée pour désigner l' étreinte ou l'accomplissement d'une personne fausse, c'est-à-dire qui souhaite le mal à celui qui a salué .

Cette expression est née de l'observation d'une tactique d'attaque et de défense du tamanduá-bandeira, espèce de mammifère assez répandue dans la région du cerrado brésilien.

Le fourmilier est naturellement un animal maigre, avec très peu de vue et d’ouïe, mais quand il se sent menacé, il utilise ses énormes griffes pour se défendre.

L'animal se tient sur ses pattes postérieures et ouvre ses bras en montrant les griffes comme pour donner un "câlin". En fait, il s’agit d’une "étreinte mortelle", car les griffes du fourmilier sont très fortes, capables même de tuer un jaguar.

À partir de cette position, l'expression "embrasser le tamanduá" a commencé à être utilisée pour définir l'étreinte que quelqu'un reçoit d'une personne qui ne sympathise pas ou qui est fausse.

Par exemple, lorsque deux personnes se trouvent dans le même environnement, mais que l’une déteste l’autre et même la salue et l’embrasse, il est dit qu’elle a appliqué une "étreinte du tamanduá".