Chan

Qu'est-ce que Chan?

Le chan est une forme de traitement typique de la langue japonaise, utilisée lorsqu'il existe une relation très affectueuse entre deux personnes .

Littéralement, le suffixe chan peut être traduit par "chéri", "câlin", "adorable" ou tout autre mot du diminutif.

Par exemple: oji-chan (grand - père) et inu-chan (chiot).

En règle générale, chan est utilisé pour désigner une jeune femme, mais il peut également être utilisé pour les hommes, dans le langage des enfants.

Dans la hiérarchie des modes de traitement parmi les Japonais, le suffixe chan peut être le plus informel, utilisé lorsque le niveau d'intimité entre les personnes est assez élevé. Par exemple, la relation entre mari et femme ou frère et soeur.

En savoir plus sur la signification de kun.

Le suffixe chan est également couramment utilisé par les Japonais pour nommer ou appeler les familiers, donnant la connotation de "gracieux" ou "mignon".

Voir aussi la signification de zen.