Grecs et chevaux de Troie agréables

Qu'est-ce qui plait aux Grecs et aux Troyens:

"Plaire aux Grecs et aux Troyens" est un dicton populaire qui signifie le désir de plaire à tout le monde, même aux groupes ou aux personnes aux idées divergentes .

Lorsqu'une personne agit "pour faire plaisir aux Grecs et aux Troyens", cela signifie qu'elle ne prend pas parti ou ne choisit pas un poste, mais tente de soutenir et d'aider toutes les personnes, y compris ses rivales.

Cette expression populaire, assez courante au Brésil, est issue de l'histoire et de la mythologie grecques. Censé, "plaire aux Grecs et aux Troyens" serait une référence à l'épisode de la légendaire Guerre de Troie.

Après dix longues années de guerre, le héros Ulysse construisit le célèbre cheval de Troie, une stratégie armée pour remporter la victoire des Grecs contre les Troyens.

L’histoire conclut qu’il serait impossible de faire plaisir à deux parties opposées, car dans cette tentative, la personne finirait par manquer de satisfaire efficacement l’une ou l’autre des parties.

En savoir plus sur la signification d'autres expressions idiomatiques.