Fuite
Quelle est la fuite:
Fuite est un terme anglais qui signifie "leaking" ou "leaking", dans la traduction littérale en portugais.
Le mot " fuite " est souvent utilisé pour désigner "l'évasion" d'informations privées et confidentielles à la connaissance du public.
En anglais, par exemple, l'expression " to leak out " signifie "rendre public".
Au Brésil, ce terme a commencé à gagner en popularité grâce à Wikileaks, une multinationale de médias à but non lucratif, qui a pour objectif de publier des informations confidentielles émanant de gouvernements et d'entreprises d'intérêt public.
Voir aussi: la signification de Panama Papers.
Le terme " fuite " peut encore être traduit en portugais par: gouttière, trou, losange, fuite, égouttement, égouttement, égouttement ou fuite.
Exemple: "Si votre véritable identité s'échappe, votre vie sera en grand danger ."
En anglais, " leak " peut également être utilisé comme argot pour un synonyme d'uriner .
Exemple: "J'ai bu beaucoup de bière. J'ai bu beaucoup de bière. J'ai besoin d'uriner . "
Pour en savoir plus sur d'autres expressions anglaises, cliquez ici.