Quiproquó

Qui est Quiproquó:

Quiproquó est le nom donné à une situation où certaines idées fausses sont générées par erreur .

Le quiproquó est défini quand on confond un objet ou une situation avec son opposé total, à travers une action considérée comme stupide et mal comprise. Habituellement, dans ce cas, un quiproquó se caractérise par être une idée fausse du personnage comique .

Étymologiquement, cette expression tire son origine du latin quid pro quo, qui signifie "échanger une chose contre une autre".

Voir aussi: je veux dire imbroglio.

Dans le passé, quiproquó (utilisé par les apothicaires en latin quid pro quo ) était le nom donné à la liste des substances pharmaceutiques pouvant être remplacées par d'autres si la pharmacie ne possédait pas celle prescrite par le médecin.

Cependant, dans de nombreux cas, les médicaments génériques indiqués par les pharmaciens étaient nocifs pour les personnes. Et, aux XVIIe et XVIIIe siècles, il a été convenu d'utiliser le terme quiproquó également dans le sens d'une "erreur commise dans un remède" .

Pour cette raison, l’expression " quid pro quo " a acquis un sens péjoratif, car elle était liée aux erreurs commises par les botanistes, qui pouvaient généralement être fatals.

Certains des principaux synonymes de quiproquó et qui peuvent être utilisés sans que le mot ne leur manque leur signification originale sont: confusion, erreur, tromperie ou idée fausse.

Pour connaître la signification d'autres expressions en portugais, cliquez ici.