En morale
Ce que cela signifie en morale:
En morale, un argot brésilien peut avoir différentes interprétations, selon la région dans laquelle il est utilisé, tel que: "s'il vous plaît", "pas de problème", "tranquille" ou "bon" .
Cette expression est généralement utilisée principalement par les Cariocas et les Paulistas, mais est également courante dans d’autres régions du sud et du sud-est, principalement.
En règle générale, "dans la moralité" est une tentative d'apaiser de manière stratégique une situation difficile, impliquant qu'elle soit résolue, calme et détendue.
Exemple: "Les malfrats ont agressé le restaurant, mais j'avais tort moralement . "
L'expression "dans la moralité" peut toujours représenter un signe de conformité, d'affirmation de soi ou d'approbation de quelque chose.
Exemple: "En morale, vous pouvez me payer la dette demain . "
Selon le contexte, "en morale" peut aussi vouloir dire demander une faveur.
Exemple: "En morale, ramène-moi à la maison . "
En savoir plus sur le sens de la morale.
"Na morale" est aussi le titre d'une chanson du groupe brésilien Jota Quest, sortie en 2001, sur l'album "Discotecagem Pop Variada" .
Pour la signification d'autres expressions populaires, cliquez ici.