Pour atteindre

Quel est l'atteinte:

Réaliser, c'est tromper, mentir ou tirer profit.

Selon les dictionnaires de la langue portugaise, le verbe atteindre a aussi le sens de jouir ou de réaliser quelque chose. Réussir, c'est gagner quelque chose, atteindre un objectif. Mais son utilisation la plus courante au Brésil concerne la tromperie.

En espagnol, la réalisation est utilisée avec le sens d'atteindre ou d'atteindre. Par exemple:

" Je pense que vous allez réussir ", ce qui peut être traduit par "je crois que vous le ferez".

Réaliser vient du latin lucrari, ce qui signifie gagner. Avec leur origine directe à la racine du profit, les deux ont des significations très similaires, avec des différences de connotation.

À la base du mot, ses lettres initiales seraient formées du préfixe lau, qui correspond en latin à l'idée de cupidité.

Le profit, en portugais moderne, tire tout son sens du revenu plutôt que de la réussite. Tant que vous réussissez, vous pouvez en tirer parti pour faire des profits.

Le nom public est ce qui peut être réalisé ou apprécié. Mais au Brésil, le mot rue est le plus souvent utilisé comme espace public faisant partie d’une adresse, comme la rue, l’avenue, la place, etc.

En savoir plus sur la signification de Logradouro.